martes, 11 de septiembre de 2012

Malverde, la radionovela


Marisa Pineda

Sylvia es el vivo ejemplo de la belleza sinaloense. Miguel es un periodista español que está en Culiacán haciendo un reportaje. Platican brevemente; él refiere que la historia de los bandidos que roban a los ricos para ayudar a los pobres es recurrente, “lo mismo se dice de Robin Hood, Joaquín Murrieta, Chucho El Roto, en fin”. Ella replica “pero ninguno de ellos fue milagroso después de haber muerto”. Sylvia está por marcharse, Miguel pide volver a verla “¿me podría hacer ese milagro?”. Ella responde "Yo no hago milagros, eso pídaselo a mi santo Jesús Malverde, tal vez él se lo conceda”.

“Se escuchan muchos corridos del ánima de Malverde, que le rezan traficantes y que sus negocios crecen, pero hay que reconocer él ayuda a mucha gente”. Corrido de Jesús Malverde.

La escena es parte de la radionovela “La maldición de Malverde”, adaptación del libro del mismo nombre, autoría de Leónidas Alfaro. A propósito de que aquí nos referimos a las radionovelas, el autor  tuvo a bien compartir los nueve capítulos de “La maldición de Malverde” en su versión para radio, la cual recrea fielmente las historias de fe que recaban Miguel y Simón, periodistas españoles que han venido a Culiacán para conocer del mito de Jesús Malverde.

Grabada en los estudios de Radio Universidad Autónoma de Sinaloa (Radio UAS), con la producción y realización de Pedro Velázquez, y las actuaciones de Carmen Aída Ochoa, Humberto Astorga, Lázaro Fernando y Leónidas Alfaro como narrador,  las historias de “La maldición de Malverde” ocurren lo mismo en el Sinaloa revolucionario que en el contemporáneo. En sus personajes hay gente humilde, otros encumbrados y otros más que se manejan al margen de la ley.

“Año con año le piden que bien les vaya en el “bisnes”, le prenden sus veladoras al milagroso Malverde, poco tiempo da de plazo “pa’ que tengan lo que quieren”. Corrido de Malverde, Los Morros del Norte.

El chirrido de llantas, el sonido del mar y demás efectos especiales estuvieron a cargo de Fresnel Sandoval. La banda sonora, asesorada por Aldo Rodríguez, contiene el  infaltable “chacachachaaán” y numerosas partes de piezas clásicas porque Don Marcelo Moncayo, el de a mero arriba en la pirámide del narcotráfico escucha a Vivaldi y a Wagner. Nada de corridos ensalzando sus hazañas, el Don nos resultó clásico.

Sobre el mito de Malverde se ha dicho mucho y se dirá más. La figura  del ánima milagrosa es tema en cantidad de manifestaciones de la cultura popular y de la llamada “alta cultura”; sin embargo, esta es, quizás, la primera ocasión en que se lleva a la radionovela.

La existencia de Jesús Malverde por muchos años ha estado en entredicho. La historia del bandido que robaba a los ricos para ayudar a los pobres se atribuía en realidad a Heraclio Bernal “El Rayo de Sinaloa”; sin embargo, en el 2004, en el Registro Civil de Culiacán, se encontró un acta de nacimiento que asienta: “En Paredones, a 15 de enero de 1888, ante mí, Marcelino Zazueta, compareció el C. Cecilio Beltrán, mayor de edad, soltero, jornalero de esta vecindad, y presentó un niño vivo, nacido en este lugar a las 5 de la mañana, a quien se puso el nombre de Jesús, hijo natural de Guadalupe Malverde, mayor de edad, soltera, y de este punto…” El documento, que se exhibe en el Archivo Histórico de Sinaloa, dio un nuevo giro al mito.

En cuanto a si existe “La maldición de Malverde” como dice otro de los personajes de la radionovela “Tan sólo puedo decirles que Jesús Malverde es justo”.

“Voy a pagar una manda al que me hizo un gran favor, al santo que a mi me ayuda yo le rezo con fervor y lo traigo en mi cartera con aprecio y devoción”. Corrido de Jesús Malverde, Los Cadetes de Linares.

Muchas gracias por leer éstas líneas y con ello hacer que esto valga la pena. Muchos libros se convierten en películas y radionovelas, anímese a leerlos. Comentarios, sugerencias, invitaciones, mentadas y hasta felicitaciones en adosdetres@hotmail.com En Twitter nos encontramos en @MarisaPineda. Que tenga una semana de milagros.